Any person violating any of the provisions of this chapter, or additions thereto made from time to time by the Council of the District of Columbia, where no specific penalty is fixed, or the violation of any regulation made by the Council under the authority of this chapter, shall upon conviction be fined not more than the amount set forth in [§ 22-3571.01] or imprisoned for not more than 90 days. Any person failing to file any information required by this chapter, or by any regulation of the Council made under the provisions hereof, or who in filing any such information makes any false or misleading statement, shall upon conviction be fined not more than the amount set forth in [§ 22-3571.01] or imprisoned for not more than 90 days. Civil fines, penalties, and fees may be imposed as alternative sanctions for any infraction of the provisions of this chapter, or any rules or regulations issued under the authority of this chapter, pursuant to Chapter 18 of Title 2. Adjudication of any infraction of this chapter shall be pursuant to Chapter 18 of Title 2.