§ 21–585. Confinement in jail prohibited. A person apprehended, detained, or hospitalized under any provision of this chapter may not be confined in jail or in a penal or correctional institution.